發新話題
打印

翻出來的句子實國籍的專業翻譯人

翻出來的句子實國籍的專業翻譯人

中國著名脫口秀演員周立波涉嫌藏毒持槍,被大陪翻譯社審團裁定起訴。此案22日再度在長島納蘇郡(Nassau County)刑事法院開庭。原計畫是上午,卻臨時改到下午,上庭時間僅幾分鐘,主審法官宣布此案將於3月15日進入審前聽證。

周立波在妻子胡潔、律師、翻譯等人的陪同下,上午11時過後來到法院。戴著帽子和墨鏡的周立波,走進法庭的路上,揮手向記者致意。進入法庭後。周立波一行人坐在法庭最後一排。剛坐定,法庭工作人員宣布,因主審法官哈林頓(P. Harrington)缺席,延到下午2時開庭。聽到後,周立波張開嘴,感覺有些驚訝。

稍後走出法庭的周立波和妻子神情輕鬆,面帶笑容。記者問他精神問題時,他說,「我精神一直很好」,「這是法院,不是醫院」。面對記者的攝像頭,周立波還開玩笑的說「最好在45度角。」記者們跟隨周立波夫婦走到二人座駕途中,他還擔心記者走太快撞到或跌倒而放慢腳步。送妻子上了後排座位後,周立波走向副驾驶座,上車前還笑著對記者說「下午2點見。」

下午周立波等人準時又來到法庭,同樣坐在最後排。他的律師先上前與法官短暫交談翻譯社。開庭後,周立波通過法院的翻譯回答法官的幾個簡單問題。整個上庭時間不到五分鐘,法官宣布3月15日開始審前聽證。

離開法院前,周立波的辯護律師斯卡林(Stephen Scaring)表示,「周立波絕對不會認罪,我們會證明他是清白的。」

周立波去年1月19日在長島萊亭頓開車蛇行被攔截後,警方從其車中搜出毒品與槍械,當場逮捕他及同車的唐爽。去年7月唐爽全部控罪被撤銷,12月18日,大陪審團決定以多項刑事罪名起訴周立波,包括二級非法持有武器和非法持有槍械兩項重罪,四級非法持有武器和七級非法持有管制藥物兩項輕罪,以及違反交通法規。若罪名都成立,他將面臨三年半到15年監禁。

周立波一直透過辯護律師堅稱自己無罪,翻譯公司上月還發微博表示,「本人至今從未認罪,甚至連認個輕罪了結此事的司法建議也未考慮。原因很簡單:我遭遇了天外飛贓神仙手。」22日當周立波被問到可能面臨41年期刑的傳言時,他以嘲弄表情作為回應。

TOP

發新話題